Aplicación MASTER en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (BVMC) ha desarrollado una aplicación basada en MASTER (Manuscript Access through Standards for Electronic Records), para el proyecto Manuscritos de América en las Colecciones Reales de la Real Biblioteca (Madrid). Con este proyecto se pretende unificar recursos de descripción bibliográfica aplicada a manuscritos añadiendo el acceso al documento en formato digital . El estándar MASTER está basado en un lenguaje XML con un esquema de marcado en TEI. Para este desarrollo se han creado diferentes programas, entre ellos, un software altamente complejo para la transformación automática de registros MARC, aportados por la Real Biblioteca, a registros TEI MASTER mediante una tabla de conversión de campos. Asimismo, se incluye en este artículo un estudio sobre el estándar MASTER, en proceso de estudio, sus razones y posibilidades de aplicación. 1. Nace un nuevo Estándar Desde hace varias décadas se han hecho sugerencias y se han implementado muchos sistemas de información sobre la descripción electrónica de manuscritos. Todos están recogidos en Bibliographic Access to Medieval and Renaissance Manuscripts1. En 1991, un congreso de LIBER, anunció la necesidad de que se debía buscar un estándar, pero no dio resultados. Sin embargo, a causa del crecimiento de Internet y a los avances en el trabajo con imágenes digitales, se le dio un nuevo impulso a estos trabajos. El principal problema consistía en lograr un acuerdo sobre las descripciones, cómo se estructuran y cómo se accede a éstas. Dos proyectos americanos EAMMS2 (Electronic Access to Medieval Manuscripts) y Digital Scriptorium3 unieron en 1996 a expertos americanos y europeos en sistemas informáticos y en catalogación de manuscritos. 1 Bibliographic Access to Medieval and Renaissance Manuscripts: A Survey of Computerised Data Bases and Information Services, ed. Wesley Stevens, Primary Sources and Original Works, Volumen1, Números 3/4, 1991. 2 Electronic Access to Medieval Manuscripts [en línea]. [Consulta 05.05.2003] 3 DIGITAL SCRIPTORIUM. [en línea]. [Consulta